Mouvement étudiant : grève ou boycottage, comme une odeur de novlangue

Le novlangue (traduit de l’anglais Newspeak, masculin dans la traduction française d’Amélie Audiberti) est la langue officielle d’Océania, inventée par George Orwell pour son roman 1984 (publié en 1949). C’est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l’expression des idées subversives et à éviter toute formulation de critique (et même la seule « idée » de critique) de l’État. Le mot novlangue est depuis passé dans l’usage au féminin par analogie avec langue, lorsqu’il désigne péjorativement un langage destiné à déformer une réalité, hors du contexte du roman.

(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Novlangue)

Oui, au premier sens du terme, les étudiants ne sont pas en grève. Enfin, tout dépendant quel dictionnaire on utilise… À « grève », ma version d’Antidote me donne premièrement :

Cessation volontaire et collective du travail par des salariés afin de défendre des intérêts communs.

C’est cette définition que certains brandissent comme le drapeau de la liberté, ou plutôt de la rectitude. Avec le petit sourire de celui qui croit définitivement avoir gagné la partie.

Mais comme deuxième définition, on peut lire :

Arrêt volontaire d’une activité par une personne, un groupe qui veut attirer l’attention sur une situation, sur ses revendications.

Et à ceux qui voudront remettre en question cette deuxième définition, je leur répondrai tout de suite qu’il est impossible de formuler autrement l’expression « grève de la faim ». Essayez de dire que quelqu’un boycotte sa faim sans avoir l’air fou…

Pourtant, voilà le beau jeu rhétorique à la mode qui consiste à dire que nos étudiants ne sont pas en grève, mais bien plutôt qu’ils font un boycottage de leurs cours. Tout cela dans le but évident de délégitimer tout le mouvement. En fait, cela est très utile pour retirer le respect collectif envers ce mouvement, envers ce qu’il a toujours eu de sacré (par exemple, avant, ça allait de soi que les enseignants étaient solidaires des étudiants, aujourd’hui, à ce que je vois, ce n’est plus aussi simple…).

Le mot « grève » résonne comme un mouvement légitime et collectif de revendication alors que le terme « boycottage » pointe plus amplement vers un choix individuel :

Cessation volontaire de toutes les relations avec un individu, une communauté, un pays.

Refus de prendre part à qqch.

En regard de ce que je viens d’expliquer, je ne crois pas avoir besoin d’expliquer pourquoi ce billet débute avec une définition du terme « novlangue ».

Ce contenu a été publié dans société, avec comme mot(s)-clé(s) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

36 réponses à Mouvement étudiant : grève ou boycottage, comme une odeur de novlangue

  1. fernet g dit :

    En tout cas vous ne démordez pas pour défendre « votlangue ».
    Quand le débat tourne « àlalangue » on en perd « salangue »

  2. Eh oui, grosse différence entre grève et boycott. Ta référence au mot novlangue est tellement pertinente. On se croirait de plus en plus souvent au coeur du roman de George Orwell.

  3. En France c’est plus clair car ils reconnaissent l’étudiant comme un travailleur dans la charte de Grenoble Article 1:

    « L’étudiant est un jeune travailleur intellectuel. »

    Ref: http://fr.wikipedia.org/wiki/Charte_de_Grenoble

    Ici, certains préfèrent s’accrocher dans les virgules des codes de lois au lieu de débattre réellement.

  4. Louis Sirois dit :

    @Renart, vous dites que « En fait, cela est très utile pour retirer le respect collectif envers ce mouvement, envers ce qu’il a toujours eu de sacré »…

    Je pense que les jeunes se sont eux même tirés dans le pied en prenant en otage une autre classe de citoyen, (ceux qui travaillent et qui paiement leurs bourses), en bloquant le centre ville ou le pont.

    Certes ils ont le droit de s’exprimer, mais leur récrimination ne doit certainement pas être meilleure (ou pire) que mes propres droits, notamment ceux de me déplacer dans mon espace physique.

  5. Louis Sirois dit :

    Sincèrement, à tort ou raison, le message des étudiants passe mal dans le public et les médias en général.

    Je ne suis ni spécialiste du marketing, ni des relations sociales ou politiques, mais leur message ou revendications ne passe pas.

    Une chose dont je suis cependant certain, c’est que la classe moyenne est déjà plus que très largement éprouvée, elle aussi, avec de très nombreux problèmes financiers, sans pour autant casser le centre ville. Bref, la classe moyenne s’en crisse un ti-peu pas mal des crises de bouton juvénile, quand bien même le fond des demandes seraient légitimes.

    Le message passe juste pas…

  6. C’est peut-être lorsque le monde « s’en crisse » qu’il est temps de bloquer des ponts.

  7. Louis Sirois dit :

    @Martin En quoi le « combat » des étudiants est-il plus important ou primordial que le miens ? Est-ce que j’ai déjà bloquer l’accès à votre café étudiant ou de votre classe ?

  8. Pour ma part, il fait bien longtemps que j’ai quitté les bancs d’école. Et loin de moi l’idée de vouloir comparer les droits ou les problèmes des gens selon des classes de population.

    Je fait parti de la « classe » moyenne et je paye grandement ma contribution fiscale. Cela ne m’empêche pas de constater que nous laisserons à cette génération plus de dette.

    Pour ce qui est de l’accès au classe. Il ne faudrait pas oublier que lors de toutes grèves de professeurs, de chargés de cours, de personnel de soutien,… les classes sont effectivement bloquées. Et nous ne nous en scandalisons point, car nous reconnaissons le droit de grève à ces personnes.

  9. Louis Sirois dit :

    @Martin Je pense tout comme vous que les jeunes d’aujourd’hui sont effectivement dans la marde, car ils devront ramasser le bill laissé par les boomers au cours des 40 dernières années.

    Je vous invite d’ailleurs à lire le dernier livre d’Éric Duhaime, sur le sujet, concernant le vol inter-générationnel.

  10. Moulinneuf dit :

    Je sait que la grève ou boycottage n’apporte plus rien ( c’est rendu que les voleurs dise que le printemps s’en viens car les grèves étudiante recommence ). Je croit que de bloquer les pont n’apporte plus rien sauf une amende ou de la prison ou du poivre et au pire se faire battre et mutiler a vie.

    Nous avons affaire a des mafieux et criminel qui vole le Québec a coup de milliard sinon trilliard et qui n’on aucunement peur des poursuite ou soulèvement de peuple car ils ont acheter la justice par les juges en place , contrôle les avocat ou en sont ( salut louis ) et ils contrôle la police et l’armée.

    Sa ne sert a rien de faire des demande public quand le gouvernement est privés et contrôlé par seulement certains, quand les dettes sont public , nos avoir bradé a 3 sous en-dessous de la valeur au coûtant, et que seul ses mêmes privé sont les seul a en faire du profit a tous nous exploité.

    Le pouvoir viens du gouvernement, au lieu de faire une demande en l’air , devener le gouvernement :

    – Enlever le profit des voleurs dans les budget gouvernemental.
    – Enlever toute les subventions qui sont des dons au amis de voleurs , mais légal.
    – Faite que l’éducation soit gratuite pour tous au Québec.

    L’escalade de la violence ne sert a rien. Solutionner le problème et arrêter de jouer le jeu des voleurs.

  11. Myriam AJ dit :

    Comme vous semblez très fermé à la cause des étudiants, il est facile de dire que le message ne passe pas. La désobéissance civile et la perturbation de la société civile font partie des stratégies de mobilisation. On ne fait pas d’omelettes sans casser d’oeufs. Quand ça fait 2 ans qu’on crie à plein poumons et que le gouvernement fait la sourde oreille, il est temps de monter d’un cran et de faire preuve d’imagination dans nos actions.

  12. Myriam AJ dit :

    Je vous invite à lire cet article, qui traite de la désobéissance civile et des mouvements de contestation. Le titre est un écho au fameux livre « Rules for Radicals » de Alinsky.

  13. Louis Sirois,

    « Je pense que les jeunes se sont eux même tirés dans le pied en prenant en otage une autre classe de citoyen, (ceux qui travaillent et qui paiement leurs bourses), en bloquant le centre ville ou le pont. »

    Bon, il ont fait suer quelques citoyens, certains autres ont pris leur mal en patience, mais s’il y avait eu mort d’hommes je comprendrais un peu plus ce discours. Comme je l’écrivais dans un billet récent : « si par des moyens de pression on ne peut pas déranger personne, aussi bien interdire tout moyen de pression et laisser la police frapper sur tous ceux qui osent… »

    « Certes ils ont le droit de s’exprimer, mais leur récrimination ne doit certainement pas être meilleure (ou pire) que mes propres droits, notamment ceux de me déplacer dans mon espace physique. »

    Dans une optique où la liberté individuelle prime sur tout, OK, mais nous sommes en collectivité, nous devons faire preuve d’un peu plus de tolérance.

    Pour le reste, ton discours sur la classe moyenne me fait bien rire. Les étudiants, ils sont de quelle classe? Et leurs parents?

  14. D’autant plus que la classe moyenne n’existe qu’en théorie.

  15. @ Louis Sirois. C’est justement pour la classe moyenne que les étudiants se battent. Ce sont les enfants issues de cette classe qui n’ont pas accès à un système de prêt et bourse décent. Ce sont ces étudiants qui ont des parents déjà saignés à blanc par l’état que ce dernier refuse de rendre le système fiscal plus équitable entre les contribuables.

  16. Tanguy dit :

    En parlant de Novlangue, connaissez vous ce dictionnaire?

    http://guerre.libreinfo.org/novlangue/dico-de-novlangue.html

    Je le trouve « tout bon »

  17. Le seul fait d’attribuer au mot novlangue un genre masculin est lourd de sens.

    Newspeak meant something. Novlangue aussi, pour la francophonie lectrice de 1984 en traduction. Mais masculiniser novlangue, un mot manifestement féminin, est une outrance qui doit faire vomir ce vieux George dans sa tombe.

    Fucker les mots pour fucker leur sens pour fucker avec la tête des gens?

  18. HOMME dit :

    MON ÉNORME RAS-LE-BOL est:

    La grève et les manifestations de ces chers étudiants qui ont eu et ont encore tout cuit dans le bec, et cela depuis leur naissance.

    Avant de contester une augmentation des frais scolaire….

    – prenez donc le transport en commun au lieu de vous payer une voiture, les assurances, l’immatriculation, le permis de conduire, les réparations, etc…

    – utilisez donc votre bourse (attribuer pour vos études) pour payer vos frais scolaires au lieu de vous payer des voyages…

    – si vous avez les moyens d’avoir un téléphone cellulaire genre iPhone ou autre avec des contrats de 40-50-ou 60 $ par mois, vous avez les moyens de payer votre scolarité

    – si vous les moyens de texter 50-100 fois par jour (chose qu’ils font même durant les cours, vous avez les moyens de payer votre scolarité

    – si vous les moyens de fumer cigarette, pot ou autre, de boire ou de faire la fête,vous avez les moyens de payer votre scolarité

    AVANT DE CONTESTER DES AUGMENTATIONS DE FRAIS SCOLAIRE, soyez donc logique, intelligent et rationnel … bottez-vous les fesses, gang de bébés gâtés, ET RETOURNER EN CLASSE…ensuite lorsque vous arrivez sur le marché du travail, DONC ADULTE, vous vous permettrez d’avoir votre voiture, votre cellulaire, ferez vos voyages, vous pourrez fumer et boire, etc…. et PAYER POUR LES AUTRES, qui désire étudier, car c’est ce qu’il arrive lorsque l’on est sur le marché du travail.

    La vie ca se commence au pied de l’échelle et non pas au haut de l’échelle. Ca me révolte, vous êtes des enfants rois, gatés pourris qui mèneront le monde dans l’avenir… ouffff j’ai peur ! Je ne suis pas tres agé mais personnellement j’ai payé mes dettes étudiantes, je travailles, et en plus je paie pour vous MAINTENANT vos études, vos voyages, vos cellulaires et les dépenses qui s’y rattachent, vos voitures et les dépenses qui s’y rattachent plus les taxes…. alors j’en ai ras-le-bol ….prenez-vous en main les jeunes et arreter de ne penser qu’à votre nombril, ça suffit ! PAYER POUR VOS ÉTUDES ET ARRETEZ DE PERDRE VOTRE TEMPS EN GREVE ET MANIFESTATIONS…. retournez sur les bancs de l’école et arretez de vous plaindre le VENTRE PLEIN.

    P.S. : Moi je n’ai même pas les moyens de me payer tout ce que vous avez VOUS les étudiants DANS LA VIE …. COMPRENEZ-VOUS ????

    Le gouvernement a raison de TENIR BON ET GARDER LA LIGNE DURE

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *