CH : la langue des joueurs

David L’antagoniste n’est pas content de savoir que certains voudraient qu’il y ait plus de joueurs francophones dans l’équipe du Canadien de Montréal parce qu’ils pensent que cette équipe devrait être un peu représentative de ses partisans québécois, majoritairement francophones. Pour faire une comparaison et tenter de gagner un point, David L’antagoniste présente un exemple fictif :

Maintenant, imaginons une figure identifiée au Tea Party, Sarah Palin par exemple, qui déclare que la NFL c’est bien plus qu’une simple business et que la ligue a aussi pour mission de véhiculer des valeurs identitaires. Par conséquent, la NFL doit favoriser l’embauche de joueurs blancs pour mieux refléter l’identité nationale américaine et ainsi avoir une ligue qui nous ressemble.

David L’antagoniste se trompe royalement en choisissant cette avenue. Il faut comparer avec des comparables qui tiennent la route, et comparer la couleur de la peau avec le langage n’en fait pas partie. La couleur de la peau n’a rien à voir (enfin, de moins en moins, sauf pour les racistes) avec l’identité collective dans notre monde hétérogène. Et puis de le présenter ainsi donne plutôt l’impression de vouloir refléter la diversité de l’identité nationale états-unienne au niveau de l’apparence…

Pour arriver à un exemple parfait au niveau des États-Unis, il faudrait que l’anglais ne soit pas la langue commune internationale. Dans le cas où c’était l’espagnol (la langue espagnole trouve beaucoup de locuteurs aux États-Unis), et que la majorité des joueurs de la NFL ne comprenaient ni parlaient anglais, ça pourrait ressembler à un exemple digne de ce nom.

Si je ne m’abuse, les joueurs noirs de la NFL parlent tous très bien anglais et sont en plus de bons états-uniens (il ne doit pas y avoir beaucoup de joueurs d’autres pays…). Donc, en plus, il compare une ligue internationale (même si ça s’appelle « Ligue nationale de hockey ») avec une ligue nationale. Il ne peut y avoir de problèmes linguistiques dans la NFL, tandis que c’est possible dans la LNH/NHL puisqu’il y a une franchise (une des premières, il faut le rappeler) dans une province officiellement de langue française.

Sinon, personnellement, je comprends qu’il y ait eu une évolution du côté du hockey (et non du côté du football) qui fait en sorte que le côté identitaire de ce sport a pris le bord et donc que la langue anglaise est devenue celle du vestiaire. C’est pour cette raison qu’individuellement j’ai de la difficulté à m’identifier au CH (et en plus, je n’ai pas très tendance à m’intéresser aux sports en général, c’est mal parti!).

On est en droit de penser que les dirigeants de cette équipe devraient faire tout en leur possible pour se rapprocher de leurs partisans, qui sont des francophones. Mais, visiblement, ils font le contraire. Alors, ça ne m’a pas étonné d’entendre Pierre Curzi aller dans ce sens (qu’il avouait lui-même qu’il donnait l’impression de tomber dans le conspirationnisme) et d’entendre Pauline Marois le défendre.

Le gros problème, c’est le fait que l’anglais est en même temps la langue commune internationale, la langue majoritaire canadienne et la langue minoritaire (avec avantages sociaux) au Québec. Ça mélange trop les cartes et plusieurs peuvent s’y perdre.

Ajout :

Pour une fois, je suis d’accord avec Martineau :

http://martineau.blogue.canoe.ca/2010/09/18/a_la_defense_de_pierre_curzi

Ce contenu a été publié dans français, opinions, Québec, racisme, sport, avec comme mot(s)-clé(s) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

26 réponses à CH : la langue des joueurs

  1. Richard3 dit :

    Encore faut-il que la représentation québécoise, majoritairement francophone, soit l’objectif des propriétaires du CH. (D’ailleurs, mon cher Renart, j’aime bien l’image que tu as choisi pour illustrer ton article!)

    Les propriétaires – majoritaires – du Canadien de Montréal sont des individus, et non pas des gestionnaires d’une société de la couronne, ou d’un ministère. Les frères Molson, puisque c’est d’eux qu’il s’agit, ont acheté l’équipe avec leur argent, et/ou un montage financier privé, dont ils sont les responsables; aucun gouvernement n’a été sollicité pour se porter acquéreur de l’équipe. Aussi, en tant que propriétaires légitimes, ils peuvent se fixer les objectifs qu’ils veulent, que ce soit de gagner la coupe Stanley, ou simplement de faire beaucoup de profits. Si l’atteinte de leurs objectifs passe par une meilleure représentation québécoise, et/ou francophone, tant mieux pour ceux qui ont la ceinture fléchée à fleur de peau; dans le cas contraire, ces derniers devront faire leur deuil du patriotisme québécois au sein du CH.

    Il faut rappeler ici que les personnes qui décident de l’embauche, et/ou du congédiement, des joueurs de la Sainte-Flanelle, doivent faire rapport à leurs supérieurs, c’est à dire, ultimement, aux frères Molson. Pas à l’Office de la langue française. Si l’un des objectifs du CH est de gagner des matches, les joueurs peuvent ne parler que le klingon s’il le veulent; du moment où ils marqueront des buts en quantité suffisante, ils feront partie de l’équipe!

    Bref, si Pierre Curzi voulait davantage de francophones québécois au sein du club de hockey Canadien, il n’avait qu’à acheter l’équipe!

  2. Gradlon dit :

    Je trouve ton billet intéressant. Personnellement, je ne crois pas à la «conspiration» (M. Curzi et Mme Marois ont eux-mêmes mentionnés à plusieurs reprises qu’ils n’y croyaient pas non plus!), mais je crois en l’indifférence des dirigeants du Canadien. Autrement dit, ils ne cherchent probablement pas à nuire à l’identité québécoise en recalant les candidats francophones dès que possible, mais je pense qu’ils se fichent royalement de la question linguistique.

    Pourquoi en serait-il autrement puisque, malgré la baisse constante du nombre de joueurs francophones au sein de l’équipe, les partisans sont toujours au rendez-vous en nombre maximal et que les produits promotionnels, les placements publicitaires et les droits de diffusions rapportent toujours ?

  3. Gradlon,

    « Pourquoi en serait-il autrement puisque, malgré la baisse constante du nombre de joueurs francophones au sein de l’équipe, les partisans sont toujours au rendez-vous en nombre maximal et que les produits promotionnels, les placements publicitaires et les droits de diffusions rapportent toujours ? »

    c’est bien la réalité. Alors, c’est pour ça que ceux qui sont outrés pour les autres ont l’air extrémistes…

  4. Richard 3,

    cette image, je l’avais concoctée justement avant que les Molson achètent l’équipe.

    Je te suis tout à fait dans ce que tu écris, mais, quand même, je crois qu’il est possible de critiquer une entreprise comme celle-là parce qu’elle n’est pas seulement une entreprise, mais bien aussi une tradition. (Même que je crois qu’il est possible de critiquer toute entreprise qui n’est pas aussi une tradition comme le CH.)

    Rendu-là, il y a d’un côté ceux qui veulent envoyer un message aux propriétaires et aux partisans et de l’autre ceux qui pensent que ce message n’en vaut pas la peine, et qui ne pensent qu’aux considérations économiques. Justement, les premiers voudraient bien que le message participe à mettre de la pression économique en modifiant les habitudes des partisans, mais rien n’est moins sûr…

  5. reblochon dit :

    Une entreprise tout autant privée soit-elle peut avoir parfois une responsabilité sociale, encore plus quand elle représente une certaine image culturelle, que ce soit sportive ou autre, elle est un peu comme une carte d’identité. Généralement, on voit par l’expérience, que celle qui néglige cet aspect, aussi performante soit-elle, se font ramasser un jour ou l’autre par leurs supporters. Je citerais l’Olympique Lyonnais pour l’exemple, une équipe qui a oublié ce que voulait dire sentiment d’appartenance et joueurs locaux. Le Canadien n’échappe pas à cette règle.

    Le plus con pour ces gens qui nous parlent de sous et de business, c’est que le centre molson serait plein à craquer avec des vedettes francophones et encore plus avec des vedettes québécoises… des joueurs que nos experts en hockey qualifient souvent de moins bons que les anglos, la preuve équipe canada n’en prend presque plus ; surtout pas à talent égal, un anglais aura toujours la priorité. C’est là où cela devient ridicule sur le plan des affaires, puisque que ces joueurs assuraient un centre plein chaque soir, des retombées énormes sur les ventes des produits dérivés et à moindre coût pour leur salaire puisque ce sont des joueurs de seconds plans.

    A moins que Marois, Curzi … et Patrick Roy aient raison …

  6. Gradlon dit :

    @ Renart

    «Alors, c’est pour ça que ceux qui sont outrés pour les autres ont l’air extrémistes…»

    En effet.

  7. Reblochon,

    pendant que tu es là, je vais changer un peu de sujet. Notre ami Marc (tu te souviens du débat au sujet des miroirs de voiture) m’a envoyé une vidéo en pensant à toi :

    http://www.ztele.com/webtele/cours-de-conduite-preventive-position-de-conduite-12422/?ref=nf

    😉

  8. lutopium dit :

    Personnellement, je crois que Curzi et Marois ont raté la cible. Je suis rarement d’accord avec André Pratte, mais je trouve qu’il amène de bonnes réflexions sur ce sujet: http://tinyurl.com/25tw95c

  9. gillac dit :

    Je ne crois pas que la langue des joueurs soit une question d’intérêt politique mais plus une attente (ou non) de ceux qui consomment le produit. Comme amateur de hockey j’ai parfaitement le droit de m’identifier à Tampa Bay et d’acheter leurs produits dérivés au lieu de ceux du Canadien et quand il y en aura beaucoup qui feront ça, il y aura plus d’éléments francophones au sein de la sainte flanelle. C’est purement une question commerciale comme une canne de bines provenant de la Chine. On est libre d’acheter ou pas. En attendant, chers politiciens, occupez-vous des vraies affaires lesquels ne manquent pas.

  10. Richard3 dit :

    @ gillac:

    D’autant plus que le Lightning de Tampa Bay, fait partie, avec quelques autres équipes, de celles qui pourraient éventuellement se métamorphoser en « nouveaux » Nordiques de Québec. Mais ça, c’est une autre histoire…

    @ reblochon:

    S’ils veulent faire des profits, pourquoi les frères Molson se casseraient la tête avec cette question? Le centre Bell est déjà rempli à capacité presque à chaque match! Aussi, la « carte de visite » du CH peut faire de la promotion partout en Amérique du Nord, dans son aspect anglophone, alors que l’aspect francophone n’est utile qu’à Montréal, et au Québec en général, là où une telle promotion est inutile, puisque la popularité du sport est déjà acquise.

  11. Gradlon dit :

    @ Renart

    «Je suis bien d’accord avec Martineau, pour une fois :»

    Il faudra que tu encercles la date sur le calendrier avec un gros crayon feutre, hé, hé, hé!

    Je ne suis pas souvent d’accord avec lui et quand je le suis, je trouve presque toujours que son argumentaire est pathétique. Mais pour cette article, je n’ai absolument rien à redire.

  12. lutopium dit :

    Peut-être faudrait-il se demander pourquoi il y a de moins en moins de joueurs québécois (francophones) dans la LNH…

    « …Mais ce qui inquiète plus, c’est la chute dramatique du nombre de joueurs québécois dans la ligue. Selon des données recueillies sur NHL.com, parmi les 834 joueurs de la LNH qui ont disputé au moins un match dans la LNH cette saison, seulement 55 (ou 6.5%) sont natifs du Québec… On en comptait 92 sur 817 (plus de 11%) en 1998-99!  »

    « Malgré tout, depuis dix ans (et peut-être plus)le nombre de québécois dans la LNH baisse d’année en année. Est-ce que cette tendance se poursuivra? Est-ce une question de démographie? Le Québec produit-il moins de hockeyeurs talentueux qu’avant? En se tournant vers les États-Unis et l’Europe, les équipes de la LNH consacrent-elles autant de ressources pour épier nos joueurs d’ici? Est-ce que le nombre grandissant de joueurs américains et européens dans la LHJMQ nuit aux chances des joueurs locaux de percer au niveau professionnel? Autant de questions pour lancer le débat… »

    Source: RDS

  13. J’ai un meilleur exemple que David L’Antagoniste. Il y a très peu de joueurs provenant du Wisconsin chez les Packers de Green Bay. Doit-on conclure à un complot fédérâleux ourdi par les autorités américaines? Selon Pierre Curzi, oui! Ridicule!

    http://www.packers.com/team/players.html

  14. « La couleur de la peau n’a rien à voir (enfin, de moins en moins, sauf pour les racistes) avec l’identité collective dans notre monde hétérogène. »

    La langue de moins en moins, aussi!

  15. J’estime tout de même que l’exemple choisi par David l’Antagoniste est pertinent, pas aussi bon que le mien, mais pertinent!

    En effet, si on suit les mêmes standards que Curzi, les blancs américains pourraient très bien prétendre que la NFL ne représente plus leur identité, ce qui serait tout aussi ridicule que de prétendre que les Montreal Habs ourdissent un complot avec les élites fédérâleuses pour ne plus recruter des québécois!

  16. « Personnellement, je ne crois pas à la «conspiration» (M. Curzi et Mme Marois ont eux-mêmes mentionnés à plusieurs reprises qu’ils n’y croyaient pas non plus!), mais je crois en l’indifférence des dirigeants du Canadien. »

    Pas dans la première version des propos de Curzi, celle aux Francs-Tireurs.

  17. Plusieurs raisons expliquent le manque de joueurs québécois chez le CH.

    1) Le départ des Nordiques a placé le Canadien en situation de quasi-monopole et ils n’ont plus à faire autant d’efforts pour courtiser leur clientèle. Même s’il y avait 11 Israéliens et 12 arabes dans l’alignement de l’équipe, le Centre du Téléphone serait toujours plein!

    2) Le hockey québécois est en déclin. De plus en plus de québécois préfèrent le soccer, le football et le basketball. De plus, Hockey Culbec est une organisation épouvantable incompétente et idiote dans ses règlements, ce qui n’aide pas. De plus, n’oublions pas que les gardiens de but sont plus rares que les autres joueurs, suite à l’ère post-Roy, et que le Québec n’a fait que développer des gardiens, ou presque, pendant un sacré bout de temps. Il y aussi la démographie, bien sûr, mais de plus en plus d’immigrants deviennent des bons joueurs.

    3) Le hockey international est en nette progression. De nombreux pays émergents développent de plus en plus de nouveaux talents potentiels pour la LNH. Par exemple, Anze Kopitar est un Slovène!

    Alors, laissons tomber cette hallucination curzienne et passons à autre chose.

    « Est-ce que le nombre grandissant de joueurs américains et européens dans la LHJMQ nuit aux chances des joueurs locaux de percer au niveau professionnel? »

    Même si je n’aime pas cette idée personnellement, d’un point de vue participatif, les joueurs non-québécois ne font que remplacer les plus mauvais joueurs québécois de la LHJMQ et j’estime quand même que c’est une bonne chose pour le développement des meilleurs talents québécois de jouer avec des meilleurs joueurs. Le problème n’est certainement pas là!

  18. Correction:

    « De plus, Hockey Culbec est une organisation épouvantablement incompétente et idiote dans ses règlements, ce qui n’aide pas. De plus, n’oublions pas que les gardiens de but sont plus rares que les autres joueurs et que, suite à l’ère post-Roy, le Québec n’a fait que développer des gardiens ou presque, pendant un sacré bout de temps. Il y aussi la démographie, bien sûr, mais de plus en plus d’immigrants deviennent des bons joueurs.

  19. Sombre Déréliction dit :

    Quand un joueur peut « poter » 50 buts, un vrai partisan se fout de la langue qu’il parle! 😯

  20. Darwin dit :

    @ Sombre

    Ah oui ? Le problème, c’est que ça bien longtemps que personne n’a «poté» 50 buts pour le CH.
    Et le dernier parlait français (assez mal, mais bon…) !

    http://www.prohockeyfr.com/trivia/rtrivia1.htm#Trivia_6

  21. reblochon dit :

    Mon très cher David Gendron, puis-je en toute amitié te dire que tu racontes deux belles conneries.

    La première en nous disant que la langue n’a rien à voir (enfin, de moins en moins) avec l’identité collective dans notre monde hétérogène. Au contraire, depuis la mondialisation galopante, la langue est le premier vecteur d’identité collective. Des gens venant du monde entier se rassemble, on des affinités, par rapport à la langue qu’ils utilisent.

    La deuxième quand tu nous dis qu’il y a de moins en moins de Québécois qui savent bien jouer au hockey, entre autre parce qu’ils choisissent un autre sport en vogue. Les canadiens et les américains font face au même problème, surtout aux USA où le hockey est loin d’être un des sports les plus populaires (loin derrière le football, le basket, le baseball, le tennis, et bien d’autres). De plus, certains immigrants s’installant chez nous deviennent des Québécois à part entière et le public ne les différencie peu des pures-laines. Et c’est aussi valable dans les autres sports. Quand tu parles québécois, tu vis comme un Québécois et qu’en plus tu réussis dans ton sport, tu deviens vite une fierté nationale auprès de tous les Québécois.

    Sur ce, accepte mes fromages les plus distingués.
    bonne soirée

  22. Stephane.G dit :

    Ahhhhhh sti les francos avec le Canadien ….encore

    Comme j’ai déjà dit y’as 3 raisons pourquoi y’en a moins…

    1ere…jusqu’en 70 le Canadien avais le 1er choix exclusif du Quebec….Donc par exemple Lecavalier aurais été repêché ici automatiquement

    2e En 80 les européens ont commence a entrer massivement dans la ligue…avant on ne comptais que des canadiens… québécois et américains dans cette ordre…..et depuis 10 ans y’as beaucoup plus d’américains

    3e au dernier repêchage cette année…sur 210 joueurs 13 sont de la LHJMQ…thats it…13

    Le constat est simple…notre hockey mineur est a chier et on produit pas d’aussi bons joueurs qu’avant…Hockey Quebec est a blamer…. d’ailleurs la saga Sean Couturier est a pleurer

  23. reblochon dit :

    La proportion de Québécois et de canadiens repêchés change quant aux Québécois et Canadiens jouant chez Le Canadien de Montréal. Y a pas que des étrangers … c’est bourré de canadiens et pourtant eux aussi se font de moins en moins recruter parce que la concurrence externe à l’amérique du nord est forte.

    http://canadiens.nhl.com/club/l_fr/roster.htm

    Donc tu racontes bien n’importe quoi au niveau des statistiques.

    11 canadiens … 1 Québécois

    Tu voudrais me dire qu’il y a 11 fois plus de canadiens repêchés que de Québécois ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *