
Toute l’histoire autour du mauvais anglais de Pauline Marois commence à devenir on ne peut plus ténébreuse, dans le sens qu’elle brasse le côté obscur de notre rapport à cette langue. J’essayais de ne pas regarder ça plus loin que son propre problème à elle, dans tout ce qu’il y a de plus personnel, voire même pratique, utilitaire, mais je ne peux maintenant plus le voir sans toutes les fioritures ajoutées dans les médias corporatifs et de la blogosphère.
À la base, je crois que les Québécois sont pris avec une relation amour-haine envers l’anglais. Cette relation colore fortement notre regard sur le monde et toute cette histoire en est bien une belle allégorie. C’est que pour nous il est difficile de séparer l’anglais comme ouverture sur le monde et l’anglais comme menace. Et le pire, c’est que la situation de Pauline Marois semble être tout à fait en dehors de ces deux schèmes : c’est l’interprétation de tous qui va dans ces sens.
Je crois qu’une analyse assez simpliste de la situation pourrait ressembler à celle-là : Pauline Marois est la chef du principal parti souverainiste, qui base toute sa justification sur la promotion de la langue française en contradiction avec la langue anglaise, donc cela vient amplifier sa position. L’autre analyse, au contraire irait plutôt comme suit : étant donné que Pauline Marois vise un poste de chef d’État, et qu’elle aura possiblement à communiquer avec d’autres chefs d’État et que la langue anglaise est la langue mondiale commune, donc cela vient amoindrir sa position.
Pour ma part, en y allant le plus simplement possible, je crois que la langue française n’est malheureusement pas en situation de force et que c’est pratiquement un luxe de pouvoir fonctionner quand on a du pouvoir dans ce monde sans parler anglais; sinon, l’existence d’unilingues francophones au Québec dérange qui? On reproche justement à Pauline Marois beaucoup son amour du luxe, mais en tout cas celui-là, devant toute cette pression digne d’un marteau-piqueur, n’est déjà plus à sa portée…
Moi, je vais continuer d’écouter la plupart de mes films en version française et, pour mon modeste temps passé devant la télé, de me contenter d’écouter quelques émissions produites ici et en français : ce qui me donne beaucoup plus de temps pour bloguer… hé hé!




le problème c’est que Pauline si elle devient Première ministre devra communiquer avec d’autres chef de gouvernements si ce n’est que le premier ministre de l’Ontario ou les Gouverneurs des États américains du Nord-est …. je pense que son niveau d’anglais est un handicap sérieux. On peut claironner que le français est la langue du Québec la réalité est que lorsque l’on sort des frontière de notre province c’est l’anglais qui prime même dans un Canada bilingue
On peut aussi claironner que le francais est la langue utilisée normalement en diplomatie et que ca serait temps de le rappeler aux fascistes pro-anglais du monde entier.
On nous rabache continuellement sur la protection des differences et d’un autre coté on veut nous imposer la standardisation de l’anglais dans tous les domaines !
Alors l’anglais pour le commerce … ne vous inquietez pas quand il y aura des enjeux de plusieurs millions, les hommes d’affaires et les autres dirigeants sortiront avec plaisir leurs traducteurs. De plus, les plus grands parlent souvent francais, car eux n’ont pas oublié que c’est la langue de la diplomatie.
Quant à la Pauline, ca ne lui prendra pas bien plus de temps à apprendre l’anglais que ca a pris au gros Harper à machouiller le francais.
De toute facon, c’est notre ministre de l’economie qui va le plus parler à l’exterieur. Pour le reste, entre deux canapés et une coupe de champagne, ils se comprennent bien à l’etranger. Une preuve ?! Regardez comment les chefs d’etats francais sont parfaitement bilingue ! Ha ha ha ! Un accent pourri, un vocabulaire digne d’un secondaire, une syntaxe à faire honte à Stephane Dion. Et pourtant quand Chirac il gueule en Israel ( video ) on le comprend parfaitement bien, comme quoi, c’est bien de la foutaise de faire chier Pauline pour cela. Dumont est un ignorant et un inculte, on l’emmerde pourtant moins !
et j’oubliais ce monument !
Notre ancien premier ministre francais Raffarin avec son « the yes need the no for win », c’est quand meme un grand moment
Actuellement, le meilleur moyen d’apprendre une langue est de la parler de façon courante. Si Pauline est forcé de s’exprimé en français à cahque jour, son anglais va s’améliorer de façon fulgurante.
Je sais que pour moé, j’aime voir les gens qui peuvent pas parler l’anglais, parce que si tous les gens peuvent parler l’anglais, et nous sommes entourés pas provinces et pays anglophones, combien de temps jusqu’au la langue française devient encore secondaire à l’anglais chez-nous. Mais pensant de ça, grâce à Dieu pour la Charte, parce que avec lui, le français et à moins protégé.