Le bilinguisme de facade

Renart Léveillé

Fil RSS des billets

Renart Léveillé » français

Tout le monde en jase – 5 février

Agréable soirée de télévision en compagnie de mon ami Dominique Ste-Croix. Pour lui, c’était son baptême de twivage! Isabelle Gaston Avant même le début de l’émission, le débat commençait Lire le billet sur Le Globe… Your email:  Tweet … Read entire article »

Filed under: Actualités, Canada, culture, français, opinions, politique, société, télévision

Français au Québec : langue officielle mon oeil!

Français au Québec : langue officielle mon oeil!

  Petite anecdote. J’habite Ste-Thérèse, une petite ville de la couronne nord où je suis revenu, après une escapade montréalaise de plus de 15 ans. Je me promenais dans un parc le jour de Noël 2011 en compagnie de ma conjointe (nous ne sommes pas mariés) et de notre fille de 3 ans, la traînant dans une luge. À l’approche d’une dame et de son petit chien, j’ai dit à ma fille, assez fort : regarde le … Read entire article »

Filed under: Actualités, français, opinions, Québec, société

Bilan 2011

Bilan 2011

  En guise de bilan de l’année, je vais fouiller dans mes billets. Janvier L’année 2011 a débuté en lion avec la remise par le commissaire Bastarache de son rapport lavant Jean Charest des allégations de Marc Bellemare. De mon côté, ç’a donné entre autres une caricature :Février Le deuxième mois de l’année a été malmené par la croisade du coloré maire de Saguenay, Jean Tremblay, pour la pérennité de la tradition de la prière lors des réunions municipales. … Read entire article »

Filed under: Actualités, Canada, français, Justice, monde, opinions, politique, Québec, société

Le Canadien et le français : Cunneyworth est un prétexte

Le Canadien et le français : Cunneyworth est un prétexte

(Photo : cdn.nhle.com) Au Québec depuis quelque temps, tu es indigné par un entraineur temporaire unilingue anglophone ou tu es indigné de voir tant d’indignation pour soi-disant pas grand-chose. Pour ma part, je suis surtout content de constater que pour une fois le hockey (le sport — pas le phénomène social) est presque seulement un prétexte. Parce que oui le hockey est un catalyseur, je ne peux pas le nier, même si personnellement je ne m’y intéresse … Read entire article »

Filed under: Actualités, français, Histoire, opinions, politique, Québec, société, sport

Lettre aux immigrants

Lettre aux immigrants

Chère immigrantes et immigrants, tout d’abord, je tiens à vous remercier d’être capable de me lire dans ma langue, et encore plus ceux qui sont arrivés ici sans aucune connaissance du français. Cela signifie pour moi que vous avez bien compris et accepté avec bonheur le contexte du territoire dans lequel vous vous êtes installé et cela vous honore grandement! Aussi, il faut que je vous dise que je suis tout à fait pour l’immigration. Je crois … Read entire article »

Filed under: culture, De choses et d'autres..., français, opinions, politique, Québec, racisme, société

Le cas Jodoin

Le cas Jodoin

(Crédits photos : Olivier Samson-Arcand/OSA Images + Twitter) Si vous n’êtes pas un fervent utilisateur de Twitter et/ou un lecteur assidu du blogue Bang Bang et/ou du Voir, le nom de Simon Jodoin ne vous dit sans doute rien. Par malheur, je suis un fervent utilisateur de Twitter et un lecteur occasionnel du Voir (surtout pour les pertinents textes de Josée Legault). Et si vous êtes l’un de ses insupportables « yes men », il serait … Read entire article »

Filed under: blogosphère, De choses et d'autres..., français, Journalisme, médias, opinions, Twitter, Web

Charest, comme on l’aime…

Charest, comme on l’aime…

  Charest, charest… S’il n’existait pas, il faudrait l’inventer, mais seulement sous la forme d’un personnage de fiction s’il vous plaît! Sa patente à gosse, qu’il nous promet améliorée, c’est tout simplement le désagrégement du mur étanche séparant le judiciaire et le politique : Deux anciens ministres de la Justice, un libéral et l’autre péquiste, estiment que le premier ministre Jean Charest a créé un dangereux précédent en obligeant la juge France Charbonneau à lui demander certains pouvoirs, … Read entire article »

Filed under: Actualités, Canada, français, Justice, opinions, politique, Québec

Harper, et la colonoscopie du Québécois

Harper, et la colonoscopie du Québécois

  Je suis en furie. Parce ce que j’ai lu la dernière chronique de Michel David dans Le Devoir : « Free-for-all ». C’est en plein ça, c’est le free-for-all! Il y démontre que Stephen Harper en profite pour démanteler peu à peu le bilinguisme officiel canadien pendant que le Québécois regarde dans le vide. Et je me permets de rajouter : avec des yeux de lapin… non, de grenouille morte! Ce n’est pas que je suis … Read entire article »

Filed under: Actualités, Canada, français, opinions, politique, Québec

Alaclair Ensemble : un secret trop bien gardé

Alaclair Ensemble : un secret trop bien gardé

  S’il faut que je le spécifie, le hip-hop n’est pas vraiment mon style favori. Mis à part pour mon travail de DJ, c’est plutôt rare que j’en écoute. Mais un compagnon de travail m’a suggéré d’aller jeter une oreille sur la musique d’Alaclair Ensemble, groupe de hip-hop québécois, que l’on peut «télélourder » gratuitement sur leur site. J’étais bien content puisque les quelques pièces que j’avais déjà entendu de ce groupe me plaisaient beaucoup et … Read entire article »

Filed under: Critiques, culture, De choses et d'autres..., français, musique, opinions

TLMEP : un autre pépin technique et un gars sympa

TLMEP : un autre pépin technique et un gars sympa

  Ça fait deux semaines que TLMEP me donne l’occasion de parler de la question linguistique. La semaine dernière, c’était à cause de l’absence de sous-titres français durant un extrait en anglais, avec une plainte à Radio-Canada qui m’a répondu que c’était dû à un pépin technique. Et cette semaine, c’était entre autres durant un extrait d’un discours de la productrice Denise Robert qui s’exprimait anglophonement lors d’une remise de prix cinématographique (où il n’y a … Read entire article »

Filed under: Actualités, français, opinions, Québec, société

Retour sur TLMEP et l’absence de sous-titres

Retour sur TLMEP et l’absence de sous-titres

  Après avoir publié mon billet sur l’absence de sous-titres français durant un segment en anglais de Tout le monde en parle, on m’a fortement suggéré de faire une plainte auprès de l’ombudsman de Radio-Canada. Ce que j’ai fait, mais on a transféré ma plainte auprès du service à l’auditoire. J’ai reçu ce matin un courriel de la personne responsable, et je vais en citer un bout ici : Nous vous confirmons qu’il y aurait effectivement dû avoir … Read entire article »

Filed under: Actualités, français, opinions

Tout le monde s’en fout du français… (avec màj)

Tout le monde s’en fout du français… (avec màj)

Hier, à Tout le monde en parle, pendant l’entrevue consacrée à René Angélil, on a passé un bout d’une entrevue avec Celine, en anglais. On ne s’est même pas donné la peine de mettre de sous-titres en français. Ayant les yeux sur le fil Twitter #TLMEP en même temps, j’ai vu passer un message que j’ai retwitté aussitôt :   Lentement, mais sûrement, le sous-titrage français disparaît de la télé publique québécoise. #tlmep #telejournal   J’en ai concocté un autre, … Read entire article »

Filed under: Actualités, français, opinions, Québec, société, Twitter

PQ, Marois et souveraineté : s’accrocher pour faire décrocher

PQ, Marois et souveraineté : s’accrocher pour faire décrocher

Cette caricature, j’aurais pu la faire voilà des mois, ou dans des mois, tellement elle est représentative. Je l’ai faite aujourd’hui et je pourrai m’en servir plus tard pour illustrer un autre billet… Comme l’écrit avec justesse Mathieu Bock-Côté : Le Parti québécois risque la disparition aux prochaines élections. Il entraînerait alors avec lui la cause souverainiste. Elle sera ainsi rangée parmi les rêves inaboutis de la génération boomer. La panique s’installe dans les rangs. Pauline Marois s’accroche … Read entire article »

Filed under: Actualités, Caricature, français, opinions, politique, Québec

Le bilinguisme de facade

Le bilinguisme de facade

Alors que je furetais dans les archives du blogue de Patrick Lagacé, j’ai cliqué sur son billet en lien avec l’histoire d’Air Canada et des commentaires antifrancophones qui ont suivi (le chroniqueur les qualifie de racistes, mais je n’aime pas trop qu’on utilise ce terme à toutes les sauces…). Après le billet, j’ai commencé à lire les commentaires et je me suis arrêté au quatrième (de toute façon, il y en a 357 au moment … Read entire article »

Filed under: Canada, français, opinions, Québec